IMPERIO VISITA A O MUSEO
El estudiante de 6º año Matías Mongi, como parte del estudio e investigación de la asignatura “Historia de Brasil”, nos presenta una síntesis de lo que fue el imperio brasilero. Las cuestiones que aborda son:
¿Cuándo y por qué comenzó? ¿Quién fueron sus principales gobernantes?, ¿Cuáles fueron sus avances? ¿Cómo y por qué fue derrumbado? ¿En qué situación nació la República?
Al asistir ese breve vídeo vas a conocer los principios da nación Brasileira y enamorarte de su historia.
TEXTO ORIGINAL
Bom dia senhor e seja bem-vindo a nosso museu da monarquia e os impérios. Vejo que você tem interesse na secção do rei Don Pedro I, boa eleição, deixe-me lhe contar um pouquinho sobre a história do Império brasileiro.
O império Brasileiro começou no ano 1822 com a independência do Brasil e terminou no ano 1889. A constituição dividia ao Brasil em quatro poderes: executivo, legislativo, judiciário e MODERADOR (o cargo que tina o rei). Neste período houve um momento entre monarcas (o Período Regencial) em que o país foi dirigido por regentes.
Os dois imperadores do Brasil foram o rei Don Pedro I e Don Pedro II (seu filho), este último é o mais conhecido e melhor sucedido, pois foi criado desde pequeno para ser monarca depois da morte de seu padre. Alguns dos eventos importantes durante seu governo foi a abolição do tráfico negreiro e da escravidão, e a guerra do Paraguai.
No ano 1889, brasil trocou para uma república mediante um golpe sustentado pelos produtores de café: como os escravos foram liberados antes da coleta do café, os produtores tiveram que contratar pessoas e ficaram furiosos, então eles pararam de pagar o imposto ao rei, e começaram a trocar o dinheiro que ia ao império para o exército. Porém, o problema foi que as produtoras de café acharam que depois do golpe a escravidão ia voltar, mas isso não aconteceu.
A família real foi tirada do Brasil de noite, para evitar que o povo tomasse ações, e eles tiveram que viajar para Portugal. Don Pedro II finalmente morreu na Franca e nunca voltou ao Brasil.
Atualmente, a família real brasileira ainda existe, e o bisneto da Princesa Isabel, dom Luiz de Orleans e Bragança é o primeiro na linha de sucessão, e até é possível que com todo o que aconteceu os últimos anos, e com a corrupção que o sistema republicano já tem demostrado ter, a monarquia tenha uma possibilidade de voltar para o governo.
Muito obrigado pela sua atenção, espero que você ache a informação útil e que tenha disfrutado de sua visita a este museu.
TRADUCCION AL ESPAÑOL
Buenos días señores, sean bienvenidos a nuestro museo de la monarquía y los imperios. Veo que usted está interesado la sección del rey Don Pedro Primero, buena elección, déjeme contarle un poquito sobre la historia del Imperio de Brasil.
El imperio de Brasil empezó en el año 1822 con la independencia del Brasil, y terminó en el año 1889. La constitución dividía a Brasil en cuatro poderes: ejecutivo, legislativo, judicial y MODERADOR (el cargo que tenía el rey). En este período hubo un momento entre monarcas (el Período Regencial) en el que el país fue dirigido por regentes.
Los dos emperadores de Brasil fueron el rey Don Pedro I y Don Pedro II (su hijo), este último es el mas conocido y mas exitoso, pues fue criado desde pequeño para ser monarca después de la muerte de su padre. Algunos de los eventos mas importantes durante su gobierno fue la abolición del “tráfico Negreiro” y de la esclavitud, y la guerra del Paraguay.
En el año 1889, Brasil se convirtió en una república mediante un golpe sustentado por los productores de café: como los esclavos fueron liberados antes de la colecta de café, los productores tuvieron que contratar personas y se enfurecieron, entonces dejaron de pagarle el impuesto al rey, y comenzaron a destinar el dinero que iba para el imperio para el ejército. Sin embargo, el problema fue que los productores creían que después del golpe la esclavitud iba a volver, pero eso no sucedió.
La familia real fue expulsada de noche, para evitar que el pueblo tomase acciones, y tuvieron que viajar para Portugal. Don Pedro II finalmente murió en Francia y nunca volvió a Brasil.
Actualmente la familia real brasilera todavía existe, y el bisnieto de la Princesa Isabel, Don Luiz de Orleans e Bragança es el primero en la línea de sucesión, e incluso es posible que con todo lo que sucedió en los últimos años, e con la corrupción que el sistema republicano ha demostrado tener, la monarquía tenga una posibilidad de volver al gobierno.
Muchas gracias por su atención, espero que encuentre la información útil y que haya disfrutado de su visita a este museo.
